1
00:00:15,740 --> 00:00:25,740
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,550
[මුල්]

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,550
[Tiancan Potato විසින් රචිත The Great Ruler නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:00:40,370 --> 00:00:43,630
♫ලැව්ගින්න ඇවිලෙනකොට වැටෙනවා♫

5
00:00:44,810 --> 00:00:49,290
♫ ලොව පුරා මල් පිපෙන මොහොත

6
00:00:51,390 --> 00:00:53,680
♫ කඳු වැටි නැඟිටිනවා ♫

7
00:00:54,120 --> 00:00:56,470
♫ අතර හිඩැස් ඇත

8
00:00:57,590 --> 00:01:00,310
♫සහ නොනැමෙන ඝෝෂාව♫

9
00:01:02,300 --> 00:01:05,690
♫දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් සියල්ල තුළින් දකියි

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,200
♫ විකෘති ජීවිතයට විහිළු කිරීම

11
00:01:13,410 --> 00:01:15,700
♫ සෑම දෙයක්ම තරඟ කරයි

12
00:01:16,210 --> 00:01:18,870
♫Dragon සහ Phoenix♫

13
00:01:19,600 --> 00:01:20,790
♫එන්න මාත් එක්ක♫

14
00:01:21,050 --> 00:01:23,570
♫ගින්න බය නැති♫

15
00:01:23,800 --> 00:01:29,610
♫අහසේ සහ පොළොවේ සදාකාලික වර්ණය දැල්වීම

16
00:01:29,640 --> 00:01:34,970
♫ජීවිතයට සහ මරණයට නොබියව ස්පන්දනය වේ♫

17
00:01:35,000 --> 00:01:41,100
♫සියලු ගෝත්‍ර සඳහා ආත්මය කම්පා කරන ගීතයක් හඬ නඟන්නේ කවුද?

18
00:01:41,130 --> 00:01:45,970
♫ලෝකය දෙස පහත් කොට බැලීම

19
00:01:45,990 --> 00:01:52,010
♫ශ්‍රේෂ්ඨ පාලකයාගේ දීර්ඝ කාලීන පුරාවෘත්තය♫

20
00:01:52,050 --> 00:01:57,210
♫ඉතිහාසයේ තීරණය ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ

21
00:01:57,230 --> 00:02:03,120
♫ජීවිතයේ සියලු විපර්යාසයන් පසුකරමින් සිතාර් සහ කඩුව වාදනය කරමින් ගායනා කරන්නේ කවුද?♫

22
00:02:03,180 --> 00:02:07,749
♫මේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි

23
00:02:07,990 --> 00:02:12,090
♫ කවදත් ජීවිතේ විඳපු අය

24
00:02:15,980 --> 00:02:21,960
[ශ්‍රේෂ්ඨ පාලකයා]

25
00:02:23,290 --> 00:02:29,380
[පෙර]

26
00:02:23,690 --> 00:02:24,560
ළමයා.

27
00:02:24,890 --> 00:02:26,760
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

28
00:02:28,090 --> 00:02:29,090
මෙයයි

29
00:02:29,530 --> 00:02:30,810
මගේ දිව්‍ය ආත්මය?

30
00:02:32,370 --> 00:02:33,170
මු චෙන්.

31
00:02:33,460 --> 00:02:35,140
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට නිර්භීතද?

32
00:02:35,660 --> 00:02:36,990
බුදු හස්තය

33
00:02:37,450 --> 00:02:39,740
මහා බුද්ධ කලාවේ ප්‍රහාරය ශක්තිමත් කළ හැකිය.

34
00:02:40,850 --> 00:02:42,069
ලුඕ සාමිවරයා කැමති පුද්ගලයා

35
00:02:42,540 --> 00:02:43,780
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය වේ.

36
00:02:44,819 --> 00:02:45,490
හේයි.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,290
මු චෙන්.

38
00:02:46,610 --> 00:02:47,650
ඔබ උනන්දුද?

39
00:02:47,650 --> 00:02:49,330
මා සමඟ ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙකු දඩයම් කිරීමේදී?

40
00:02:49,930 --> 00:02:51,490
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙක්ද?

41
00:02:53,160 --> 00:02:55,280
[29 කථාංගය උතුරු ස්වර්ග වසම]

42
00:02:58,610 --> 00:02:59,530
සතියකට පෙර,

43
00:02:59,770 --> 00:03:00,590
මම සොයාගත්තා

44
00:03:00,610 --> 00:03:02,360
අයිස් නිම්නය, වසර පුරා අයිස්වලින් වැසී ඇති නිම්නයකි.

45
00:03:03,410 --> 00:03:04,780
මම ඇතුලට ගියා

46
00:03:03,530 --> 00:03:05,100
[අයිස් නිම්නය]

47
00:03:05,170 --> 00:03:06,130
සහ සොයාගත්තා

48
00:03:06,130 --> 00:03:08,010
බොහෝ දුර්ලභ ස්වභාවික වස්තු.

49
00:03:08,930 --> 00:03:10,260
ඊටත් වඩා පුදුමය නම්

50
00:03:10,890 --> 00:03:13,490
කිසිම ආධ්‍යාත්මික තිරිසනෙක් එතන පාගගෙන හිටපු බවක් පේන්න නෑ කියලා.

51
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
මුරකරු ආත්මික මෘගයෙක් ඉන්නවා

52
00:03:20,570 --> 00:03:22,250
අයිස් නිම්නයේ ගැඹුර.

53
00:03:28,810 --> 00:03:30,450
එය නිකුත් කරන අධ්‍යාත්මික පීඩනය

54
00:03:30,450 --> 00:03:32,410
එය දියුණු අධ්‍යාත්මික මෘගයෙකුට සම කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ ඔබ්බට ය.

55
00:03:33,120 --> 00:03:34,200
මට විශ්වාසයි

56
00:03:34,650 --> 00:03:36,290
එය ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙකි.

57
00:03:37,850 --> 00:03:39,170
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙක්ද?

58
00:03:40,450 --> 00:03:42,650
මෙතන මේ මට්ටමේ තිරිසන්නු ඉන්නවද?

59
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
මම දළ වශයෙන් සිතුවම් කළා

60
00:03:45,010 --> 00:03:46,910
මතකය මත පදනම් වූ මෙම අධ්‍යාත්මික මෘගයාගේ දළ සටහන.

61
00:03:47,090 --> 00:03:47,840
පොඩ්ඩක් බලන්න.

62
00:03:48,880 --> 00:03:49,690
මු චෙන්.

63
00:03:49,690 --> 00:03:50,410
ඉක්මනින් බලන්න.

64
00:03:51,170 --> 00:03:52,400
මම මෙච්චර කල් වගා කළේ.

65
00:03:52,490 --> 00:03:54,050
නමුත් මම තවම අහස මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික තිරිසනෙක් දැකලා නැහැ.

66
00:04:02,650 --> 00:04:04,790
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙකුගේ පෙනුම මෙයද?

67
00:04:05,090 --> 00:04:06,130
එය කැතයි.

68
00:04:07,980 --> 00:04:08,810
අඩුවෙන් කතා කරන්න,

69
00:04:08,950 --> 00:04:09,930
ඔබ කැමතිද?

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,610
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික තිරිසන් සතුන්

71
00:04:13,850 --> 00:04:15,600
බොහෝ විට ඉහළම අසූ ශ්රේණියේ මෘගයන් වෙත යොමු වේ

72
00:04:15,600 --> 00:04:17,090
පෘථිවි මෘග ලැයිස්තුවේ.

73
00:04:17,570 --> 00:04:18,290
ඔවුන් අතර,

74
00:04:18,290 --> 00:04:20,010
ඉහළම ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයන් පනහ,

75
00:04:20,010 --> 00:04:21,690
පරිණතභාවයට පැමිණි පසු,

76
00:04:21,690 --> 00:04:23,290
ස්වර්ගයේ පරිවර්තන මට්ටමේ සිටින අයට තරඟ කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වේ

77
00:04:23,290 --> 00:04:24,810
සහ ස්වර්ග මට්ටමේ සම්පූර්ණ කිරීම පවා.

78
00:04:25,890 --> 00:04:26,690
මම හිතන්නේ නැහැ

79
00:04:26,710 --> 00:04:27,390
උතුරු ස්වර්ගීය අධ්‍යාත්මික ඇකඩමිය

80
00:04:27,430 --> 00:04:29,050
එවන් බිහිසුණු පැවැත්මක් තබනු ඇත

81
00:04:29,050 --> 00:04:30,140
උතුරු ස්වර්ග වසම තුළ.

82
00:04:33,050 --> 00:04:34,680
එබැවින්, අපි පළමු පනස් දෙනා බැහැර කළ යුතුය.

83
00:04:34,930 --> 00:04:36,329
එවිට ඉතිරි පරාසය තුළ,

84
00:04:36,329 --> 00:04:37,569
එහි සිටින්නේ හැත්තෑ තුන්වන ශ්‍රේණිගත කිරීම පමණි

85
00:04:37,569 --> 00:04:38,810
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්,

86
00:04:38,810 --> 00:04:41,410
පිඹුරෙකුට සමාන වන,

87
00:04:41,840 --> 00:04:42,850
පියාපත් ඇත,

88
00:04:43,180 --> 00:04:45,450
සහ අයිස් සහිත ස්ථානවල වාසය කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

89
00:04:45,450 --> 00:04:47,010
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්?

90
00:04:48,020 --> 00:04:49,170
ළමයා,

91
00:04:49,170 --> 00:04:50,590
ඔබේ විශ්ලේෂණය ඉතා හොඳයි.

92
00:04:51,240 --> 00:04:53,120
ඔබ දිව්‍ය ආත්ම මට්ටමට පැමිණ ඇත.

93
00:04:53,530 --> 00:04:56,090
ඔබට ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙකුගේ සාරය පිරිපහදු කළ හැකි නම්,

94
00:04:56,149 --> 00:04:58,450
ඔබේ ශක්තිය විශාල ලෙස වැඩි වනු ඇත.

95
00:04:59,930 --> 00:05:01,710
ලේසියෙන් යන්න දෙන්න එපා

96
00:05:01,730 --> 00:05:03,190
එවැනි ස්වර්ගීය අවස්ථාවක් ගැන.

97
00:05:04,420 --> 00:05:05,470
ඔබ එසේ නොවේ

98
00:05:05,610 --> 00:05:07,290
සාමාන්යයෙන් මෙම ක්රියාකාරී.

99
00:05:08,730 --> 00:05:10,450
මට බයයි ඔයා නොසැලකිලිමත්ව මැරුණොත්,

100
00:05:10,940 --> 00:05:11,770
ඔබ මාව පහළට ඇදගෙන යනු ඇත.

101
00:05:15,290 --> 00:05:16,970
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙක්, ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්.

102
00:05:17,570 --> 00:05:18,890
මෙම අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක.

103
00:05:18,890 --> 00:05:21,000
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් සෑම වසර සියයකට වරක් සම වැගිරෙනවා.

104
00:05:21,410 --> 00:05:23,340
එය වැගිරෙන සෑම අවස්ථාවකදීම එහි ශක්තිය වැඩි වේ.

105
00:05:23,890 --> 00:05:25,020
මඩු තුනකට පසු,

106
00:05:25,020 --> 00:05:26,460
එය පරිණතභාවයට පැමිණිය හැකිය.

107
00:05:26,610 --> 00:05:29,200
එහි ශක්තිය ඉහළ පෙළේ ප්‍රමාද-අදියර ෆියුෂන් ඔෆ් හෙවන් ලෙවල් ප්‍රවීණයන් සමඟ තරඟ කරයි.

108
00:05:29,690 --> 00:05:31,170
ස්වර්ග මට්ටමේ ප්‍රමාද-අදියර විලයනය?

109
00:05:31,370 --> 00:05:33,320
එවිට අපට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නොලැබේ.

110
00:05:33,710 --> 00:05:35,680
එයට ස්වර්ග මට්ටමේ ප්‍රමාද-අදියර විලයන ශක්තිය තිබේ නම්,

111
00:05:36,250 --> 00:05:37,770
එහි අධ්‍යාත්මික පීඩනය යටතේ,

112
00:05:37,770 --> 00:05:39,540
චු ක්වීට පසුබැසීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

113
00:05:40,410 --> 00:05:41,450
ඉතින්,

114
00:05:41,450 --> 00:05:44,010
එය ස්වර්ග මට්ටමේ විලයනයේ මුල් අවධියේ පමණක් විය හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි.

115
00:05:44,650 --> 00:05:45,530
එවැනි අවස්ථාවක,

116
00:05:45,530 --> 00:05:46,650
අපි එකතු වෙනවා නම්,

117
00:05:46,650 --> 00:05:47,740
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

118
00:05:51,450 --> 00:05:52,570
Mu Chen ගේ විශ්ලේෂණය අර්ථවත් කරයි.

119
00:05:53,050 --> 00:05:53,730
මෙම අවදානම

120
00:05:53,730 --> 00:05:54,440
ගැනීම වටී.

121
00:05:56,030 --> 00:05:56,790
එය අර්ථවත් කරයි.

122
00:05:57,920 --> 00:06:00,000
දෙව්ලොව මට්ටමේ ආධ්‍යාත්මික මෘගයා රසවත් දැයි මට සිතේ.

123
00:06:00,970 --> 00:06:01,800
ඒ අය පමණයි

124
00:06:02,050 --> 00:06:04,010
දිව්‍ය ආත්මයේ මට්ටමින් මෙම මෙහෙයුමට යා හැකිය.

125
00:06:04,350 --> 00:06:05,310
එසේ නොවුවහොත් එය භයානක වනු ඇත.

126
00:06:05,970 --> 00:06:06,970
Sun'er සහ Mo Ling

127
00:06:07,050 --> 00:06:07,930
මෙහි සිටිය යුතුය.

128
00:06:11,330 --> 00:06:12,860
අයිස් නිම්නයේ ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

129
00:06:12,970 --> 00:06:14,790
මෙය බොහෝ දුරට අපට සුවිශේෂී තොරතුරු නොවේ.

130
00:06:15,310 --> 00:06:17,020
එය බොහෝ මිනිසුන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.

131
00:06:17,850 --> 00:06:19,190
අද රෑ හොඳ විවේකයක් ගනිමු.

132
00:06:19,490 --> 00:06:20,210
තියෙන්න ඇති

133
00:06:20,580 --> 00:06:22,000
ඉදිරියෙන් දරුණු සටනක්.

134
00:06:33,530 --> 00:06:35,020
වාසනාව මත සූදුව කිහිපයක් තිබේ

135
00:06:35,260 --> 00:06:36,770
මෙම ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයා සොයා ගැනීමට

136
00:06:36,770 --> 00:06:37,720
අයිස් නිම්නයේ.

137
00:06:49,560 --> 00:06:51,399
Xie Guan සහ තවත් කිහිප දෙනෙක් පවා පැමිණියහ.

138
00:06:52,110 --> 00:06:54,070
ඔවුන් අධ්‍යාත්මික දේශයේ තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

139
00:06:54,970 --> 00:06:55,580
මු චෙන්.

140
00:06:56,010 --> 00:06:57,410
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

141
00:06:57,899 --> 00:06:58,870
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

142
00:06:59,290 --> 00:07:00,280
ඕනෑම කලබලයක්

143
00:07:00,370 --> 00:07:02,530
ඉක්මනින් මිටියාවතේ ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් ගැන අනතුරු අඟවයි.

144
00:07:03,370 --> 00:07:04,140
අපි බලමු

145
00:07:04,330 --> 00:07:05,700
දර්ශනය ආරම්භ වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

146
00:07:09,130 --> 00:07:10,550
මේ ගැන ගොඩක් අය දන්නේ කොහොමද?

147
00:07:11,170 --> 00:07:11,980
කොහෙත්ම නැහැ.

148
00:07:12,010 --> 00:07:13,370
අපි මුලින්ම ක්‍රියා කළ යුතුයි.

149
00:07:13,370 --> 00:07:14,649
අපි දැන් ඉක්මන් කරමු.

150
00:07:14,649 --> 00:07:15,520
නවත් වන්න.

151
00:07:16,410 --> 00:07:19,410
මේ අය බලන් ඉන්න සෙල්ලමක් කරනවා ඇති.

152
00:07:20,130 --> 00:07:20,890
අයිස් නිම්නය

153
00:07:20,890 --> 00:07:22,790
Frost Spirit Dragon ට අයත් වේ.

154
00:07:23,210 --> 00:07:24,170
කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කරයි

155
00:07:24,170 --> 00:07:25,850
යහපතට වඩා හානියක් පමණක් ගෙන එනු ඇත.

156
00:07:26,140 --> 00:07:27,650
ඉතින්, ඉන්න?

157
00:07:28,770 --> 00:07:30,850
අපි ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්ව ඇද ගන්නා තාක්,

158
00:07:31,180 --> 00:07:33,140
සියලු දෙනා එක්ව පහර දෙනු ඇත.

159
00:07:33,410 --> 00:07:35,010
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙක් පවා

160
00:07:35,010 --> 00:07:35,900
ගැලවිය නොහැක.

161
00:07:36,450 --> 00:07:37,610
ඒ වන විට,

162
00:07:37,610 --> 00:07:38,800
මට බලන්න ඕන

163
00:07:38,990 --> 00:07:40,880
කාටද පුළුවන් අපි තුන්දෙනාව නවත්තන්න

164
00:07:40,910 --> 00:07:42,110
එහි ආත්මය අල්ලා ගැනීමෙන්.

165
00:07:47,899 --> 00:07:49,510
යමෙකුට ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.

166
00:08:00,930 --> 00:08:01,690
මෙන්න එනවා.

167
00:08:13,750 --> 00:08:14,640
ප්රවේසම් වන්න!

168
00:08:14,890 --> 00:08:16,410
ඒ මෘගයා එළියට එනවා!

169
00:08:36,650 --> 00:08:38,520
[පෘථිවි තිරිසනුන් ලැයිස්තුවේ 73 වන ස්ථානය
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්]

170
00:08:38,610 --> 00:08:40,780
මේ ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයා, ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් ද?

171
00:08:41,820 --> 00:08:43,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ස්වර්ග මට්ටමේ මුල් අවධියේ විලයනයේ ශක්තිය ඇත.

172
00:08:44,600 --> 00:08:45,840
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

173
00:09:00,570 --> 00:09:01,270
දැනට පසුබසින්න.

174
00:09:01,470 --> 00:09:03,000
අපි මුලින්ම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි.

175
00:09:04,540 --> 00:09:05,930
මෙම ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයා ඉතා ශක්තිමත් ය.

176
00:09:06,050 --> 00:09:06,430
පසුබැසීම!

177
00:09:06,460 --> 00:09:07,020
අපට එයට එරෙහිව සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

178
00:09:07,060 --> 00:09:07,650
මුලින්ම පසුබසින්න.

179
00:09:10,720 --> 00:09:11,360
දුවන්න!

180
00:09:11,380 --> 00:09:11,900
පසුබැසීම!

181
00:09:11,930 --> 00:09:12,770
පසුබැසීම!

182
00:09:15,460 --> 00:09:16,170
එතන ඉන්න එපා.

183
00:09:16,170 --> 00:09:16,840
දුවන්න!

184
00:09:24,530 --> 00:09:25,260
පරිස්සමෙන්!

185
00:09:35,010 --> 00:09:35,950
මරණ මංචකයේදී,

186
00:09:36,210 --> 00:09:37,970
මුද්‍රණයට මිනිසුන් පිටතට ගෙන යා හැකිය.

187
00:09:38,180 --> 00:09:39,090
නමුත් එය ද අදහස් වේ

188
00:09:39,090 --> 00:09:40,230
ඔවුන් ඉවත් කර ඇත.

189
00:09:40,370 --> 00:09:41,340
බලාගෙන ඉන්න.

190
00:09:41,530 --> 00:09:42,890
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්

191
00:09:42,930 --> 00:09:43,860
දරුණු තත්ත්වයක පවතී.

192
00:09:44,040 --> 00:09:45,140
එය දැඩි වනු ඇත.

193
00:09:46,540 --> 00:09:47,460
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

194
00:09:47,810 --> 00:09:49,170
අපි හැමෝම එකතුවෙලා පහර දුන්නොත්,

195
00:09:49,190 --> 00:09:51,100
අපට මෙම ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයා මරා දැමිය හැකිය.

196
00:09:51,370 --> 00:09:52,180
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

197
00:09:52,450 --> 00:09:53,330
අපි මෙහෙට ආවා

198
00:09:53,330 --> 00:09:54,810
මේ සතා මරන්න කියලා.

199
00:09:55,730 --> 00:09:56,650
එය අර්ථවත් කරයි.

200
00:09:56,650 --> 00:09:57,610
අපි බොහෝ දෙනෙක් සමඟ,

201
00:09:57,610 --> 00:09:59,130
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම මේ සතා මරන්න පුළුවන්.

202
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

203
00:10:01,350 --> 00:10:03,070
මම ආත්මය අල්ලා ගන්නවා

204
00:10:03,070 --> 00:10:03,990
මෙම ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයාගේ.

205
00:10:16,690 --> 00:10:17,450
එය කරන්න!

206
00:10:28,040 --> 00:10:29,060
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

207
00:10:30,130 --> 00:10:31,430
ඇත්ත වශයෙන්ම සංඛ්යා වල ශක්තිය.

208
00:10:38,300 --> 00:10:39,260
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

209
00:10:39,570 --> 00:10:40,550
දිගටම පහර දෙන්න!

210
00:11:02,970 --> 00:11:03,790
ආවරණය ගන්න!

211
00:11:24,490 --> 00:11:25,930
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

212
00:11:26,060 --> 00:11:27,100
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

213
00:11:27,130 --> 00:11:28,150
මාත් එක්ක එන්න.

214
00:11:45,690 --> 00:11:47,600
මිනිසුන් සහ ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙකු අතර යුද්ධය

215
00:11:47,820 --> 00:11:49,160
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා තීව්‍ර වේ.

216
00:11:54,460 --> 00:11:55,820
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් ශක්තිමත්,

217
00:11:56,180 --> 00:11:57,760
නමුත් අපගේ අංක සමඟ,

218
00:11:58,120 --> 00:11:59,740
ප්රමාණවත් කාලයක් සමඟ,

219
00:11:59,850 --> 00:12:01,120
අපි අවසානයේ එය ජය ගන්නෙමු.

220
00:12:09,670 --> 00:12:11,110
මෘගයා බරපතල වෙමින් පවතී.

221
00:12:20,610 --> 00:12:21,450
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

222
00:12:21,450 --> 00:12:22,200
පැතිරෙන්න.

223
00:12:22,410 --> 00:12:23,530
අපගේ මුළු ශක්තියෙන් එයට පහර දෙන්න.

224
00:12:23,530 --> 00:12:24,520
අපි ඌව මරමු.

225
00:12:36,010 --> 00:12:36,980
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්

226
00:12:37,010 --> 00:12:38,360
එහි අධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් වැය කර ඇත.

227
00:12:38,730 --> 00:12:40,210
අපි දැන් වර්ජනය කළ යුතු නැද්ද?

228
00:12:40,630 --> 00:12:41,190
ප්රවේසම් වන්න.

229
00:12:49,190 --> 00:12:49,950
මොකක් ද වැරැද්ද?

230
00:12:54,040 --> 00:12:55,360
යමක් වැරදී ඇත.

231
00:12:55,770 --> 00:12:56,880
අපි දැනට නවතිමු.

232
00:13:03,450 --> 00:13:04,230
එය රස්ස්නෙයි.

233
00:13:24,370 --> 00:13:25,150
වෙන්නේ කුමක් ද?

234
00:13:25,300 --> 00:13:26,250
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

235
00:13:26,530 --> 00:13:28,490
භූගතව යමක් එළියට එනවා!

236
00:13:34,250 --> 00:13:35,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

237
00:13:38,320 --> 00:13:39,840
තියෙනවා

238
00:13:40,330 --> 00:13:42,240
තවත් ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙක් භූගතද?

239
00:13:59,920 --> 00:14:01,880
[පෘථිවි තිරිසනුන් ලැයිස්තුවේ 70 වන ස්ථානය
ගිනිදැල් ආත්මය කටුස්සා]

240
00:14:05,450 --> 00:14:07,430
තවත් ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයෙක් සිටී.

241
00:14:08,280 --> 00:14:09,480
දැල්ල ස්ප්රීතු කටුස්සා.

242
00:14:10,000 --> 00:14:11,130
එය 70 වැනි ස්ථානයට පත්ව ඇත

243
00:14:11,160 --> 00:14:12,420
පෘථිවි මෘග ලැයිස්තුවේ.

244
00:14:13,770 --> 00:14:14,660
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

245
00:14:14,680 --> 00:14:16,200
එකක් නොව දෙකක්

246
00:14:16,580 --> 00:14:17,820
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයන් මෙහි සිටීමයි.

247
00:14:19,090 --> 00:14:21,100
මෙය පොළොව යට සඟවා තිබුණි.

248
00:14:21,310 --> 00:14:22,750
අපි එය හඳුනා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

249
00:14:23,930 --> 00:14:25,900
බිම සටන ඔහුට දැනෙන්නට ඇත

250
00:14:26,310 --> 00:14:28,490
නමුත් පහර දීමට පෙර දෙපාර්ශ්වයේම බලය අවසන් වන තෙක් බලා සිටියහ.

251
00:14:29,480 --> 00:14:30,380
මේ මෘගයා

252
00:14:30,610 --> 00:14:31,930
කපටි ය.

253
00:14:32,990 --> 00:14:34,140
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

254
00:14:34,900 --> 00:14:35,730
දැන් ඉන්න.

255
00:14:36,010 --> 00:14:37,380
ඔවුන් දෙදෙනාම දෙව්ලොව මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික තිරිසනුන් වුවද,

256
00:14:37,690 --> 00:14:39,370
ඔවුන් බලවේගවලට එකතු නොවිය හැකිය.

257
00:14:40,140 --> 00:14:41,100
වගේ

258
00:14:41,210 --> 00:14:42,590
ඔවුන් සතුරන් වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

259
00:14:43,490 --> 00:14:44,280
මගේ මතය අනුව,

260
00:14:44,510 --> 00:14:45,950
ගිනිදැල් ආත්මය කටුස්සාගේ ඉලක්කය

261
00:14:46,170 --> 00:14:47,850
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් ය.

262
00:14:49,090 --> 00:14:49,860
එය අර්ථවත් කරයි.

263
00:14:49,900 --> 00:14:51,810
දෙව්ලොව මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයන් අතිවිශාල ලේ උරුමයන් ලබා ගනී

264
00:14:51,840 --> 00:14:53,770
සහ එකිනෙකා කා දැමීමෙන් බලය.

265
00:14:54,150 --> 00:14:55,240
මෙය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ

266
00:14:55,260 --> 00:14:56,140
ඔවුන්ගේ පරිණාමයට.

267
00:14:56,850 --> 00:14:57,820
ඒ ගැන කිව්වොත්,

268
00:14:58,010 --> 00:14:59,350
ඔවුන් සැබෑ ප්‍රතිවාදීන්ය.

269
00:15:06,250 --> 00:15:07,450
ස්වර්ග මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයන් දෙදෙනෙකු සමඟ,

270
00:15:07,650 --> 00:15:08,610
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.

271
00:15:08,770 --> 00:15:09,370
පසුබැසීම!

272
00:15:13,370 --> 00:15:14,060
මු චෙන්.

273
00:15:15,370 --> 00:15:16,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

274
00:15:16,650 --> 00:15:18,010
අපි පහත දැමිය යුතුයි

275
00:15:18,030 --> 00:15:19,090
මෙම තිරිසනුන් දෙකම.

276
00:15:19,360 --> 00:15:20,210
ඒ දෙන්නව වට්ටන්නද?

277
00:15:21,020 --> 00:15:22,290
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

278
00:15:22,490 --> 00:15:24,060
ඒත් ඒක මට කරන්න පුළුවන් නම් විතරයි.

279
00:15:24,610 --> 00:15:25,940
නියම මොහොත සොයාගන්න

280
00:15:26,210 --> 00:15:27,500
මට මැදිහත් වෙන්න දෙන්න කියලා.

281
00:15:31,010 --> 00:15:32,000
ඔවුන් ඔවුන්ගේ චලනය කරමින් සිටී.

282
00:16:19,180 --> 00:16:20,500
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් පරදිනවා.

283
00:16:21,290 --> 00:16:22,440
සියල්ලට පසු, එය තිබේ

284
00:16:22,460 --> 00:16:24,340
කලින් ආත්මික බලය ගොඩක් පරිභෝජනය කළා

285
00:16:24,570 --> 00:16:25,460
සහ කලින් තුවාල ලැබුවා.

286
00:16:25,990 --> 00:16:27,960
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී ඇති Flame Spirit Lizard සමඟ නොගැලපේ.

287
00:16:32,010 --> 00:16:33,130
අපි දැන් වර්ජනය කරමුද?

288
00:16:34,930 --> 00:16:35,760
තව ටිකක් ඉන්න.

289
00:16:35,920 --> 00:16:37,470
පරිපූර්ණ මොහොත සඳහා රැඳී සිටින්න.

290
00:16:44,800 --> 00:16:46,060
ෆ්‍රොස්ට් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් පලා යයි.

291
00:17:04,970 --> 00:17:05,610
අපි යමු.

292
00:17:05,610 --> 00:17:06,610
අපි ඒක පස්සේ යමු.

293
00:17:09,250 --> 00:17:10,720
එය අධ්‍යාත්මික දේශයේ අපරාධකරු වන මු චෙන් ය.

294
00:17:10,890 --> 00:17:12,270
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ දෙව්ලොව මට්ටමේ අධ්‍යාත්මික මෘගයන් උදුරා ගැනීමට ය.

295
00:17:13,330 --> 00:17:13,690
ඔවුන් ලුහුබඳින්න.

296
00:17:14,080 --> 00:17:15,390
එයාලට අපිට වඩා ඉස්සරහට යන්න දෙන්න එපා.

297
00:17:34,920 --> 00:17:36,450
♫කවුද කියන්නේ

298
00:17:36,630 --> 00:17:40,230
♫ අසංඛ්‍යාත ජාතීන් අතර, තිබිය යුතු බව

299
00:17:41,089 --> 00:17:42,620
♫ හරි වැරැද්ද?♫

300
00:17:44,520 --> 00:17:46,240
♫කවුද කියන්නේ

301
00:17:46,270 --> 00:17:49,910
♫එය නිහතමානී භාරයක් විය නොහැක

302
00:17:50,470 --> 00:17:52,750
♫ පොරොන්දුවක්

303
00:17:54,200 --> 00:17:56,470
♫ සමච්චලයට මුහුණ දෙයි

304
00:17:56,650 --> 00:17:59,490
♫ මම පිළිකුල් කර නිහඬව සිටිමි

305
00:17:59,990 --> 00:18:03,670
♫ඇයි උමතු?♫

306
00:18:03,890 --> 00:18:06,050
♫මට මගේ නම සටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි

307
00:18:06,250 --> 00:18:09,430
♫ ස්වර්ගයේ ලැයිස්තුවේ♫

308
00:18:09,620 --> 00:18:11,980
♫ බව ඔප්පු කිරීමට මම♫

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,050
♫එහේ ඉඳලා තියෙනවා

310
00:18:13,410 --> 00:18:15,880
♫මම සටන් වලින් නැගිටිමි

311
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
♫මම නිර්භීතව ඉදිරියට ආරෝපණය කරමි

312
00:18:18,190 --> 00:18:20,150
♫ අසංඛ්‍යාත ජනවර්ග අතරින් කාටද කතා කරන්නේ?♫

313
00:18:20,170 --> 00:18:22,580
♫බුද්ධ කලාව විශ්වයේ දෙදරීමක් ඇති කරයි♫

314
00:18:23,030 --> 00:18:25,340
♫යුද්ධයේ අවුල් මැද♫

315
00:18:25,360 --> 00:18:27,700
♫ මම සාමය ගෙන එන්නෙමි

316
00:18:27,720 --> 00:18:29,700
♫විශිෂ්ඨ ලෝකයේ වෙනස්කම් සහ සංක්‍රාන්ති නැරඹීම

317
00:18:29,730 --> 00:18:32,310
♫ කවුද භාරව සිටින්නේ සහ රැල්ල හැරවීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?♫

318
00:18:32,330 --> 00:18:34,760
♫ මගේ අත් දෛවය ආපසු හරවයි

319
00:18:34,790 --> 00:18:37,000
♫පෞරාණික රුධිරය දරුණු ලෙස ඉහළ ගියේය

320
00:18:37,150 --> 00:18:39,540
♫නවවැනි දෙව්ලොව ඉහළම ස්ථානයට නැගීම♫

321
00:18:39,560 --> 00:18:41,830
♫විශ්වාසයෙන් ඉහල සිට බිම බලා

322
00:18:42,170 --> 00:18:44,630
♫මම සටන් වලින් නැගිටිමි

323
00:18:44,690 --> 00:18:46,950
♫මම නිර්භීතව ඉදිරියට ආරෝපණය කරමි

324
00:18:46,980 --> 00:18:48,790
♫ බොහෝ අන්තරායන් මධ්‍යයේ, මම ගවේෂණය කිරීමට ආශා කරමි

325
00:18:48,830 --> 00:18:51,590
♫මම මගේම පුරාවෘත්තයක් රචනා කරමි

326
00:18:48,830 --> 00:18:51,590
♫මම අහස සහ පොළොව අතර පුරාවෘත්තය රචනා කරමි